Sunday, November 1, 2015

We keep going. Seguimos avanzando

Life goes on at our little corner in Gyasnogor. Today a doctor from Sreemongol, along with Sister Annita, has come to help us with the distribution of food to children under five from our neighborhood and track yheir weight and height. After that, they have seen one by one the children with aomw disease. Many of them suffer from malnutrition and skin infections caused by dirty water and parasites. They promised to come back and take care of our people in their clinic at Sreemongol. Moreover, the construction work of the school and hostel for girls goes on, as you can see in the pictures. The hostel will be completed within 3 or 4 months. The proper school will take 9 to 10 months to be finished. We greatly appreciate the support of all those who help us with their words, their prayers or their money.
La vida sigue en nuestro pequeño rincón de Gyasnogor. Hoy una doctora de Srimongol, junto con la Hermana Annita, ha venido a ayudarnos con la distribución de alimentos a los niños menores de 5 años de nuestros alrededores y en el seguimiento de su peso y estatura. Después han visto uno por uno a los niños que presentaban alguna enfermedad. Muchos de ellos sufren de malnutrición e infecciones en la piel, causadas por el agua sucia con la que se asean y los parásitos. Nos han prometido volver y cuidar de nuestra gente en su dispensario de Srimongol. Por otra parte, los trabajos de construcción de la escuela e internado para chicas siguen su curso, como pueden ver en las fotos. El internado estará finalizado dentro de 3 o 4 meses. La escuela propiamente dicha tardará aun 9 o 10 meses en estar terminada. Agradecemos enormemente el apoyo de todos los que nos ayudan con su palabra, su oración o su dinero.