Agradecer To be grateful

Today we would like to be grateful. It’s said that one good turn deserves another, and we believe that it’s time for us to thank in this blog the many financial aids that are coming to us, some small, others big. Many of the contributions correspond to private donors (a certain number of whom don’t want to be named), others are institutions, agencies and NGOs. To all, our gratitude, our prayer. Our journey and experiences are teaching us the effort required to obtain funds in the current international context of financial crisis; therefore we appreciate even more the help we have received and that still to come. To all, thank you.

Hoy queremos agradecer. Dicen que es de bien nacidos ser agradecidos, y creemos que es hora de que en este blog nos hagamos eco de las muchas ayudas financieras que nos están llegando, unas pequeñas, otras grandes. Muchas de las contribuciones corresponden a donantes privados (un cierto número de ellos/as no quieren ser nombrados) y otras a instituciones, agencias y ONGs. Para todos, nuestro agradecimiento, nuestra oración. El camino recorrido y las experiencias vividas nos están enseñando el esfuerzo que se requiere para obtener fondos en el actual contexto internacional de crisis económica; por ello apreciamos aún más las ayudas que hemos recibido y las que están todavía por llegar. A todos, muchas gracias.