Singing in the rain. Cantando bajo la lluvia

As every year, the rain has made its appearance in Bangladesh. It is monsoon season. Here in the area of Moulovibazar we will have approximately 200 days of rain as every year. And water, which is a blessing of God for the Earth and those who live on it, is also an obstacle to the construction’s work. In the photos and video you can see the state in which the roads around and on our land are, and the tremendous efforts of the builders to carry the mixer from one place to another. Despite everything, they work with an excellent spirit. We often have to remind ourselves that all these labors have a wonderful goal for which every single effort is worth: one day, and there is not long to, dozens of children will run around these courtyards and will study under these roofs; one day, and there is not long to, lots of children will populate this place with their laughter and joy; one day, and there is not long to, lots of children will learn things that will take them and their families out of their misery.

Como cada año, la lluvia ha hecho aparición en Bangladesh. Es época de monzón. Aquí en la zona de Moulovibazar vamos a tener 200 días de lluvia aproximadamente, como cada año. Y el agua, que una bendición de Dios para la tierra y quienes viven de ella, es también un obstáculo para la construcción. En las fotos y el vídeo puedes ver el estado en que se ponen los caminos alrededor y en nuestra finca, y los esfuerzos ímprobos de los albañiles para llevar de un sitio a otro la hormigonera. A pesar de todo, trabajan con un espíritu excelente. Muchas veces tenemos que recordarnos que toda esta faena tiene un objetivo maravilloso por el que valen la pena todos los esfuerzos: un día, y ya falta menos, montones de niños y niñas corretearán por estos patios y estudiarán bajo estos techos; un día, y ya falta menos, montones de niños y niñas poblarán este lugar de risas y alborozo; un día, y ya falta menos, montones de niños y niñas aprenderán aquí cosas que les sacarán a ellos y a sus familias de la miseria.