Message in a bottle. Mensaje en una botella

The British girl in the photo went to a famous store to buy a summer dress. Once at home, to her great surprise, she discovered that there was a special tag sewn next to those with the size, washing instructions, etc. On the label there was a message: "forced to work exhausting hours” (see article here). It was the message in a bottle which a castaway had launched into the ocean of the global trade. That dress could perfectly come from Bangladesh, and similar messages could also be found in the tea bags from Sreemongol, where I live and work for the tea laborers. The girl has discovered that her dress costs much more than 12.5 Euros; it costs the suffering and exploitation of thousands of unknown persons in unknown places. May God forgive us and give us the strength to change things.

La chica británica de la foto se fue a una tienda de ropa a comprarse un vestido estampado de verano. Cual no fue su sorpresa cuando, ya en casa, descubrió que había una etiqueta especial cosida al lado de las otras donde pone la talla, las instrucciones de lavado, etc. En dicha etiqueta había un mensaje: “Obligados a trabajar horas agotadoras" (ver artículo aquí). Era el mensaje en una botella que un náufrago había lanzado al océano del comercio global. El vestido podría perfectamente venir de Bangladesh, y mensajes parecidos podrían también ser encontrados en las bolsitas de té provenientes de Srimongol, donde vivo y trabajo para los obreros que recogen y elaboran el té. La chica ha descubierto que su vestido cuesta bastante más de 12,5 euros; cuesta el sufrimiento y la explotación de miles de personas desconocidas en lugares desconocidos. Que Dios nos perdone y que nos dé la fuerza para cambiar las cosas.